名古屋国際（なごやこくさい）センター（NIC)からのお知らせです。

＜外国人の子どもと保護者のための進路ガイダンス2020（がいこくじんの　こどもと　ほごしゃのための　しんろガイダンス2020＞

外国人の子どもと保護者を対象に、中学卒業後の進路についてセミナーを開催します。
日本の進学制度や進路選択の心構え、受験スケジュールなどの説明のほか、学校紹介や経験談等、個人相談会も行います。
英語、ポルトガル語、スペイン語、中国語、フィリピノ語、ネパール語、ベトナム語の通訳付き。

ガイダンスの情報とチラシを確認できます。

•日時：8月1日（土）13：00～16：30
　台風等による延期の場合は、8月2日（日）13:00～16:30
•場所：名古屋国際センター別棟ホール
•申込：6月13日（土）10：00から、電話、ウェブサイト、または直接来館にて。

•問合せ：名古屋国際センター　広報情報課052-581-0100
ﾒｰﾙ：info@nic-nagoya.or.jp
URL：http://www.nic-nagoya.or.jp/

（やさしいにほんご）

がいこくじんの　こどもと　おやのために、ちゅうがくを　そつぎょうしたあとの　がっこうについて　せつめいをします。
にほんの　こうこうのこと、がっこうの　えらびかた、がっこうにはいるためのテストのスケジュール、がっこうのせつめい、がっこうへ　はいったひとの　はなしなどをききます。そうだんもできます。
えいご、ポルトガルご、スペインご、ちゅうごくご、フィリピノご、ネパールご、ベトナムごの　つうやくのひとがいます。

くわしいことは、↓のページをみてください。

•いつ：8がつ1にち（どようび）13：00～16：30
　たいふうなどがきたら、8がつ2にち（にちよう）13:00～16:30
•どこ：名古屋国際（なごやこくさい）センター別棟（べっとう）ホール
•もうしこみ：6がつ13にち（どようび）10：00から、でんわ、ウェブサイト、またはちょくせつきてください。

•名古屋国際（なごやこくさい）センター　広報情報課（こうほうじょうほうか）052-581-0100